二百年の夢を見た。

幕末、自由を求めて命を賭してアメリカへ渡った新島襄。幸いなことに、この新しい土地で多くの心優しい人々の支援を受けて、彼は 3 つの異なる学校で民主的で高度な教育を受けることができました。 新島さんは留学中に、日本が近代国家となるためには、自主性と自由、そして強い良心に満ちた人材を育成する教育制度が不可欠であると悟った。帰国後はアメリカ式学校の祖国への移植に尽力し、日本初の私立大学設立に挑戦した。 結局、大学設立という彼の野心と夢は生前に実現することはなかった。しかし、その夢は脈々と受け継がれ、現在の同志社の学生・卒業生・教職員の中に生き続けています。 （出典：公式サイト、翻訳）

※ 機械翻訳です。原文と異なる場合があります。